1
00:00:03,780 --> 00:00:06,710
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

2
00:00:08,020 --> 00:00:10,520
Aura

3
00:00:11,860 --> 00:00:14,130
පුරාවෘත්තය

4
00:00:14,130 --> 00:00:15,100
සහෝදරයා

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,590
මිතුරන්

6
00:00:21,680 --> 00:00:26,650
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

7
00:00:26,650 --> 00:00:32,030
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

8
00:00:32,030 --> 00:00:37,460
මට සමාවෙන්න, ඔබගේ පාපොච්චාරණයන් ගණනාවකට පිළිතුරු දීමට මට මෙතරම් කාලයක් ගත විය.

9
00:00:38,570 --> 00:00:43,610
මම.. ඔයා වගේ උප සභාපති.

10
00:01:22,730 --> 00:01:24,790
අපි එකට යමු.

11
00:01:24,790 --> 00:01:27,190
මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

12
00:01:27,190 --> 00:01:29,780
මාත් එක්ක එන්න ළමයි.

13
00:01:48,850 --> 00:01:56,190
♬ ඇස් දෙක පියාගත්තත් ඒක මගේ හිතේ රැඳෙනවා ♬

14
00:01:56,190 --> 00:02:03,600
♬ ඔයාගෙ හිනාව නිසා මට ලේසියෙන් නින්ද යන්නෙ නෑ ♬

15
00:02:03,600 --> 00:02:11,700
♬ ඔබ පමණක් දකින අතරතුර. මම සිහිනයකින් මෙන් වරකට පියවරක් තබමි ♬

16
00:02:11,700 --> 00:02:18,360
♬ මම ඔබ දෙසට ඇවිදිනවා කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ ♬

17
00:02:18,360 --> 00:02:25,490
♬ මම දිගටම ඔබ දෙසට ඇවිදිනවා ♬

18
00:02:25,490 --> 00:02:29,260
♬ මොකද මට පේන්නෙ ඔයාව විතරයි ♬

19
00:02:29,260 --> 00:02:36,280
♬ මේ වගේ, තව ටිකක් ළං ♬

20
00:02:47,920 --> 00:02:51,090
කථාංගය 9

21
00:02:53,420 --> 00:02:55,000
ඉන්න.

22
00:02:56,120 --> 00:02:57,920
ඇයි අපි මෙය පැහැදිලි නොකරන්නේ?

23
00:02:57,920 --> 00:02:59,130
කුමක් ද?

24
00:02:59,130 --> 00:03:04,540
අපි flirting අදියරට පීරියඩ් ​​එකක් දාලා යාලු වෙනවා නේද?

25
00:03:06,750 --> 00:03:09,410
- ඔව්, ඒක හරි.
- ඒක හරි...

26
00:03:10,200 --> 00:03:13,830
යමෙක් ඔබව ප්‍රශ්න විචාරාත්මක සංදර්ශනයක සත්කාරකයකු ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.

27
00:03:13,830 --> 00:03:15,930
ඔබ මෙතරම් විධිමත් ලෙස ශබ්ද කරන්නේ ඇයි?

28
00:03:16,630 --> 00:03:18,550
එය නිවැරදි වූ නිසා.

29
00:03:25,610 --> 00:03:27,390
මම එනකම් ඉන්න!

30
00:03:28,120 --> 00:03:30,020
මගේ නෝනා!

31
00:03:34,880 --> 00:03:37,150
මම එනකම් ඉන්න මගේ නෝනා.

32
00:03:42,160 --> 00:03:44,310
ඇයි අපි එකට නොයන්නේ, මගේ නෝනා?

33
00:03:56,560 --> 00:03:59,100
කරුණාකර උපසභාපතිතුමනි පරිස්සම් වන්න.

34
00:04:02,120 --> 00:04:04,480
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

35
00:04:05,670 --> 00:04:07,720
මොකද මම කැමති නෑ අපි වෙන් වෙනවට.

36
00:04:12,990 --> 00:04:15,880
ලේකම් කිම්, මම ඔබට මෙය කලින් කිව්වා නමුත්

37
00:04:15,880 --> 00:04:21,230
මම දක්ෂ, කඩවසම්, පොහොසත් සහ දක්ෂයි.

38
00:04:21,230 --> 00:04:25,420
ඉතින්, ඔබ මාව විවාහ කර ගත යුතුයි.

39
00:04:25,420 --> 00:04:27,370
හැකි විගස.

40
00:04:30,050 --> 00:04:34,140
මම කිව්වේ, අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කර පැයක්වත් ගත වී නැත, නමුත් ඔබ දැනටමත් මට යෝජනා කරනවාද?

41
00:04:34,140 --> 00:04:36,800
ඔයා ඒකට ඉක්මන් වෙනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

42
00:04:38,100 --> 00:04:41,330
ඒත් ඔයා මටත් වඩා ඉක්මන් වෙනවා.

43
00:04:41,330 --> 00:04:43,180
සමාව දෙන්නද?

44
00:04:43,180 --> 00:04:46,700
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. ඉක්මන් කරලා ඇතුලට යන්න.

45
00:04:46,700 --> 00:04:49,370
හරි එහෙනම් මම හෙට හම්බෙමු.

46
00:05:36,110 --> 00:05:38,810
යන්න!

47
00:05:38,810 --> 00:05:41,040
වාව්, ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

48
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
දැන් ඔයාගේ වාරේ ඕප්පා.

49
00:05:43,000 --> 00:05:47,260
ඔයා මට වඩා වැඩිමල් නිසා මම ඔයාට තල්ලුවක් දෙන්නම්.

50
00:05:47,260 --> 00:05:48,080
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:05:48,080 --> 00:05:50,150
මාර්ගය වන විට, ඔප්පා, ඔබ දන්නවා,

52
00:05:50,150 --> 00:05:52,950
මි සෝ ඔයාව බඳින්න කැමතියි.

53
00:05:52,950 --> 00:05:55,570
M-විවාහ කරන්න?

54
00:05:55,570 --> 00:05:58,750
Yup. ඔබ කුමාරයෙක් වගේ.

55
00:05:59,550 --> 00:06:04,100
- පොරොන්දු වෙන්න.
 - මම ඔබව නැවත බලන්න එන්නම්.

56
00:06:08,890 --> 00:06:11,020
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

57
00:06:16,110 --> 00:06:19,560
ඇයි ආපහු ආවේ?

58
00:06:19,560 --> 00:06:22,140
මක්නිසාද යත් යමෙකුට මුළු රාත්‍රිය පුරාම යමෙකු දැකීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

59
00:06:25,610 --> 00:06:27,730
මම කිව්වේ, ඔබ.

60
00:06:27,730 --> 00:06:31,390
මම ආපහු ආවේ ඔයාට මාව මුලු රෑම දකින්න ඕන වෙයි කියලා බය නිසා.

61
00:06:37,340 --> 00:06:42,060
ඔයා මේක හොඳට දන්නවා නේද? මම මිනිසුන්ට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.

62
00:06:43,040 --> 00:06:47,390
නමුත් ඒ ඔබ නිසා, මට ඔබට දෙවන සහ තුන්වන අවස්ථාව ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

63
00:06:47,390 --> 00:06:49,830
මාව දකින්න අවස්ථාවක්.

64
00:06:52,450 --> 00:06:57,460
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?  මට විශේෂ කෙනෙක් වීම ගැන ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?

65
00:06:57,460 --> 00:07:00,000
ඔව්, මට ගෞරවයක්.

66
00:07:02,240 --> 00:07:04,450
සුභ සිහින දකින්න, ලේකම් කිම්.

67
00:07:04,450 --> 00:07:07,630
හොඳ සිහිනයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?

68
00:07:07,630 --> 00:07:11,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ ගැන සිහින දකිනු ඇත.

69
00:07:19,370 --> 00:07:21,780
මට තව එක පාරක් ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.

70
00:07:32,690 --> 00:07:37,520
මටත් හොඳ හීනයක් දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

71
00:07:43,440 --> 00:07:45,450
හෙට උදේ ඔබට විධායක රැස්වීමක් තිබේ.

72
00:07:45,450 --> 00:07:49,350
මම හිතන්නේ ඔයා ඉක්මනට ගිහින් හොඳ නින්දක් ගන්නවා නම් හොඳයි.

73
00:07:51,250 --> 00:07:54,110
ඔබේ හිරිහැර අද දරාගත හැකිය.

74
00:07:57,760 --> 00:07:59,520
ඇතුලට යන්න, ලේකම් කිම්.

75
00:07:59,520 --> 00:08:04,690
ඉදිරියට යන්න.

76
00:08:05,340 --> 00:08:10,270
♬ එක වචනයක් කියන්න අමාරු ඇයි ♬

77
00:08:10,270 --> 00:08:14,810
♬ කාලය ♬ විසින් ටික් කරන විට

78
00:08:14,810 --> 00:08:19,700
♬ මේකට දක්ෂ නැති උනත් කමක් නෑ ♬

79
00:08:19,700 --> 00:08:24,680
♬ කාටත් එකයි ♬

80
00:08:24,680 --> 00:08:33,430
♬ ඉක්මන් කරන්න. මට අවශ්‍ය ඔබේ හදවතයි ♬

81
00:08:33,430 --> 00:08:38,860
♬ මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ, ඔයා එක්ක ♬

82
00:08:38,860 --> 00:08:43,760
♬ ඔබ මා ඉදිරියෙන්, ඔබ සමඟින් ♬

83
00:08:43,760 --> 00:08:48,650
♬ මම ඔයාට මෙච්චර කැමති වුනත් ඇයි මම දෙගිඩියාවෙන් හිටියේ ♬

84
00:08:48,650 --> 00:08:51,210
♬ මම මේ වගේ ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ♬

85
00:08:51,210 --> 00:08:53,520
♬ බොරුවක් වගේ ♬

86
00:08:53,520 --> 00:08:59,320
♬ ඔබට ඉහළින් පමණක් බැබළුණු ඒ හිරු එළිය මා වටකරයි

87
00:08:59,320 --> 00:09:04,290
♬ එය මා ඔබ වෙත ගෙන යන අතර මා ඔබට මුහුණ දීමට සලස්වයි ♬

88
00:09:04,290 --> 00:09:09,510
♬ එය මගේ හැඟීම් ඔබ වෙත ගෙන යයි ♬

89
00:09:09,510 --> 00:09:14,870
♬ "මම ඔයාට ආදරෙයි" ♬ කියන්නට මට අවශ්‍ය වචන

90
00:09:14,870 --> 00:09:19,640
♬ ඔබ නොමැතිව මට පැවසිය නොහැකි වචන, "ආදරෙයිද? ♬

91
00:09:19,640 --> 00:09:22,940
♬ මේ වචන ටික කියන්න අමාරුයි

92
00:09:22,940 --> 00:09:28,620
ඔය කට කොන. ඔබ ගුලි වී සිටීම හොඳය.

93
00:09:28,620 --> 00:09:34,100
♬ ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක, ඔබේ පැත්තේ, ඔබ සමඟ ♬

94
00:09:35,180 --> 00:09:38,860
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

95
00:09:38,860 --> 00:09:43,820
♬ ඇයි මම ඔයාගේ පැත්තේ හිටියත් මට ඔයාව එපා වෙන්නේ? ♬

96
00:09:43,820 --> 00:09:47,730
♬ මම ඔබ අසලම සිටින විට ♬

97
00:10:01,420 --> 00:10:03,730
මට පොරොන්දු වෙන්න.

98
00:10:03,730 --> 00:10:06,290
මම ආයෙත් එන්නම් ඔයාව බලන්න.

99
00:10:06,290 --> 00:10:09,820
ඇත්තටම? ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මාව බලන්න එනවා නේද?

100
00:10:09,820 --> 00:10:11,920
මට ඔයාගේ නම අමතක වෙන්නේ නැහැ.

101
00:10:11,920 --> 00:10:15,910
Lee Seong Yeon Oppa.

102
00:10:24,760 --> 00:10:29,300
හරි, එය නිසැකවම Seong Yeon Oppa විය.

103
00:10:49,260 --> 00:10:53,130
ඔහු අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්ද? ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.

104
00:10:53,130 --> 00:10:54,040
කුමක් ද?

105
00:10:54,040 --> 00:10:57,990
යොන්ග් ජුන්, මම අදහස් කළේ. උදේ රැස්වීම අතරතුර ඔහු නිදාගෙන සිටි අතර ඔහු දැන් නිදාගෙන සිටී.

106
00:10:57,990 --> 00:10:59,090
නැවතත්?

107
00:10:59,090 --> 00:11:03,210
ඔහු අද උදෑසන නිදාගත්තේය. ඔහු රැස්වීමට බොහෝ දුරට ප්‍රමාද විය.

108
00:11:04,890 --> 00:11:10,880
ශ්‍රේෂ්ඨ ලී යොං ජුන් කිසිවිටෙක තමාට විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙයි. ඔහුට මොකද වුණේ?

109
00:11:10,880 --> 00:11:12,910
මටත් විශ්වාස නෑ.

110
00:11:15,140 --> 00:11:19,340
ඔහ්, හරි. ඔබට විහිලු දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

111
00:11:19,340 --> 00:11:21,420
විහිලු දෙයක්ද?

112
00:11:35,890 --> 00:11:37,600
උප සභාපතිතුමනි.

113
00:11:37,600 --> 00:11:39,350
ඔව්.

114
00:11:42,520 --> 00:11:45,370
ඔබ වැඩිපුර කැමති තාත්තා හෝ අම්මා?

115
00:11:51,620 --> 00:11:54,290
ඔහු නින්දේදී පවා පිළිතුරු දෙයි.

116
00:11:54,290 --> 00:11:57,240
Lee Yeong Joon ගේ මොළය 24/7 වැඩ කරනවාද?

117
00:11:57,240 --> 00:12:00,090
මම දන්නවා හරි ද? එයා එහෙම කරනව කියලයි මට හම්බුනේ.

118
00:12:00,650 --> 00:12:04,700
ඒත් මම කවදාවත් දැකලා නෑ එයා මේ වගේ පාස් වෙනවා.

119
00:12:04,700 --> 00:12:09,870
ඔහුගේ මනෝභාවයේ විශාල වෙනසක් හෝ වෙනත් දෙයක් සිදුවී තිබේද?

120
00:12:15,960 --> 00:12:20,300
ඔහ්, ලේකම් සෝල්, මම දැන් එනවා. ඔබට එම ද්‍රව්‍ය ලබා ගත හැකිද -

121
00:12:20,300 --> 00:12:23,510
ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය. එහෙනම් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න, ලේකම් කිම්.

122
00:13:10,280 --> 00:13:13,770
උප සභාපති. උප සභාපති!

123
00:13:24,000 --> 00:13:27,040
ඔහු කලින් බියකරු සිහිනයකින් අවදි විය.

124
00:13:27,040 --> 00:13:29,650
නමුත් දැන් ඔහු සමාදානයෙන් සිටින බව පෙනේ.

125
00:13:36,640 --> 00:13:39,800
කවුරුහරි නිදාගෙන ඉන්නවා බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා ඔබ කොහේ හරි යන්නද?

126
00:13:52,000 --> 00:13:55,520
උප සභාපතිතුමනි, කවුරු හරි අපිව දැක්කොත් මොකද කරන්නේ?

127
00:13:55,520 --> 00:13:59,070
කවුද මෙතනට එන්න එඩිතර වෙන්නේ? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

128
00:14:00,370 --> 00:14:03,280
මම කලබල වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

129
00:14:03,870 --> 00:14:09,580
නිදාගෙන සිටි මගේ ආශාවන් ඔබ අවදි කර ඇත්නම්, අවම වශයෙන් මෙතරම් ගනුදෙනු කිරීමට ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතු නොවේද?

130
00:14:10,300 --> 00:14:13,490
ඔබේ කුමක් ද නිද්‍රාශීලීව තිබුණේ?

131
00:14:13,490 --> 00:14:16,320
ඩි-සර්.

132
00:14:17,700 --> 00:14:20,690
D-desire... කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ

133
00:14:20,690 --> 00:14:23,570
එතරම් සැහැල්ලුවෙන් සහ එතරම් පහසුද?

134
00:14:27,940 --> 00:14:32,150
සූදානම් වෙන්න. මක්නිසාද යත් මම තවදුරටත් මගේ ධාවන වේගය සකස් නොකරනු ඇත.

135
00:14:39,570 --> 00:14:43,300
ඒත්... ඔයාට කිසිම විදිහකින් අසනීපයක් නෑ නේද?

136
00:14:44,120 --> 00:14:47,520
ඔබ මින් පෙර කිසි දිනක නොකළ, ඔබ දිගටම නිදාගන්න.

137
00:14:49,100 --> 00:14:51,900
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු, මම සුවපහසු වීමි.

138
00:14:51,900 --> 00:14:55,000
තව දුරටත් නපුරු සිහින දකිනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

139
00:14:55,000 --> 00:14:57,550
- සමාවෙන්න?
- ආචාර්ය චෝයි අමතන්න

140
00:14:57,550 --> 00:15:01,320
ඔහු මට තවත් සන්සුන් කාරක නියම කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔහුට කියන්න.

141
00:15:01,320 --> 00:15:04,100
ඇත්තටම ඔයාට දැන් සනීපද?

142
00:15:04,960 --> 00:15:08,630
මට අසනීපයක් නෑ. තව දුරටත්.

143
00:15:09,620 --> 00:15:11,790
තව දුරටත්...

144
00:15:15,140 --> 00:15:17,180
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

145
00:15:19,220 --> 00:15:22,410
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

146
00:15:24,100 --> 00:15:26,930
මම හොයපු ඔප්පා...

147
00:15:26,930 --> 00:15:29,850
ලේඛකයා ඇත්තටම ඔහුද?

148
00:15:36,930 --> 00:15:39,490
ඇයි ඔච්චර පැහැදිලි දෙයක් අහන්නේ?

149
00:15:40,800 --> 00:15:43,670
මෙය ඔබට අමුතු දෙයක් විය හැකිය,

150
00:15:43,670 --> 00:15:47,830
ඒත් මට හිතෙන්නේ ඒ ඔප්පා ඔයා කියලා.

151
00:15:47,830 --> 00:15:52,790
ඔබ මේ කාලය පුරාම බියකරු සිහින වලින් පීඩා විඳි ආකාරය දැකීමෙන්, ඔබ කම්පන සහගත අත්දැකීමකට මුහුණ දුන්නාක් මෙන්,

152
00:15:52,790 --> 00:15:54,440
සහ ඔබේ වළලුකරේ ඇති කැළලද -

153
00:15:54,440 --> 00:15:58,820
ඔබ බලා සිටි ඔප්පා මම නම්, මට විශ්වාසයි දේවල් මීට වඩා පරිපූර්ණ විය නොහැකි බව,

154
00:15:59,670 --> 00:16:01,660
ඒත් ඒ ඕපා මම නෙවෙයි.

155
00:16:02,620 --> 00:16:05,350
බියකරු සිහින සහ කැළල,

156
00:16:05,350 --> 00:16:07,780
එයාලට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

157
00:16:10,270 --> 00:16:14,590
අනික මම ඔය ඔප්පා උනත් නැතත් මොකටද?

158
00:16:14,590 --> 00:16:18,280
ඒ නිසා මට කැමති ඔබේ හැඟීම වෙනස් වෙයිද?

159
00:16:20,010 --> 00:16:23,040
නැහැ, මේක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

160
00:16:23,040 --> 00:16:25,860
ඒ ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්,

161
00:16:27,950 --> 00:16:30,530
ඔයා නිසා මම කැමති උප සභාපතිතුමනි.

162
00:16:34,830 --> 00:16:36,370
එතකොට...

163
00:16:38,580 --> 00:16:40,610
තව ටිකක් නිදාගන්න.

164
00:16:56,210 --> 00:17:00,140
ඔව්. මම හිතන්නේ මම 7 ට විතර එතනට එනවා.

165
00:17:00,140 --> 00:17:01,990
මම ඔබට මුර කේතය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,

166
00:17:01,990 --> 00:17:05,160
එබැවින් ඔබ කලින් එහි ගියහොත් කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ගමන් මලු ඇතුළට ගෙන යන්න.

167
00:17:05,160 --> 00:17:07,840
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.  ආයුබෝවන්.

168
00:17:10,750 --> 00:17:13,660
මම අද පදිංචියට යනවා.

169
00:17:13,660 --> 00:17:15,030
නමුත් එය සතියේ දිනයකි.

170
00:17:15,030 --> 00:17:16,990
සතියේ දිනවල එය ලාභදායී වේ.

171
00:17:16,990 --> 00:17:22,310
මම දැන් වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි, ඒ නිසා මගේ දෙමාපියන් මට මහල් නිවාස තැන්පතු සහ ගමන් වියදම් ගෙවනවා.

172
00:17:22,310 --> 00:17:25,400
ඒ නිසා මම වියදම අඩු කරගෙන මගේ කොටස කළ යුතුයි.

173
00:17:25,400 --> 00:17:29,500
නමුත් මේ කාලය පුරාම ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වූ පසු තනිවම ජීවත් වීම දුෂ්කර වනු ඇත.

174
00:17:29,500 --> 00:17:33,620
තවමත්, ඔබ වැනි වෘත්තීය කාන්තාවක් වීමට, මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

175
00:17:34,680 --> 00:17:38,280
මම අසල ජීවත් වන විට වැඩ කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරමි.

176
00:17:38,280 --> 00:17:42,070
- නමුත් ඔබ දැන් සංවර්ධන කණ්ඩායම් රැස්වීමේ සිටිය යුතු නොවේද? 
 - කුමක් ද?

177
00:17:47,690 --> 00:17:50,840
මම මෙතැන් සිට වැඩ කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරමි.

178
00:17:50,840 --> 00:17:53,620
- මම ආපහු එන්නම්. 
 - හරි.

179
00:17:54,840 --> 00:17:59,580
ලේඛක Lee Seong Yeon

180
00:18:13,700 --> 00:18:16,410
♬ මගේ සියලු සිහින සැබෑ විය ♬

181
00:18:16,410 --> 00:18:21,030
මෙම ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

182
00:18:27,540 --> 00:18:30,390
ලේඛකයා! ඔයා ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා නේද?

183
00:18:30,390 --> 00:18:32,430
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

184
00:18:32,430 --> 00:18:34,430
අපොයි පොත් ප්‍රසංගයට ලැබෙන ප්‍රතිචාර පුදුමාකාරයි.

185
00:18:34,430 --> 00:18:36,950
අද අපේ ආයතනය බිඳවැටීමට එය බොහෝ දුරට හේතු විය.

186
00:18:36,950 --> 00:18:39,610
රූපවාහිනී සංදර්ශන සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා සඳහා ඉල්ලීම් තිබේ.

187
00:18:39,610 --> 00:18:42,280
ඉදිරියේදීත් ඔබ ක්‍රියාශීලී වේවි නේද?

188
00:18:42,280 --> 00:18:44,640
නැහැ. මම උනන්දු නැහැ.

189
00:18:44,640 --> 00:18:48,820
ඇයි නැත්තේ? ඔබ වඩාත් ක්‍රියාශීලී වීම ඔබට හොඳ වනු ඇත. ඒ වගේම ඔයා හොඳට කතා කරන කෙනෙක්.

190
00:18:48,820 --> 00:18:51,810
බලන්න, මම ඔබේ පොත් ප්‍රසංගය ඇත්තටම රස වින්දා.

191
00:18:51,810 --> 00:18:56,110
විශේෂයෙන්ම ඔබ අවසානයේ ඔබ කැමති පුද්ගලයා ගැන කතා කළා.

192
00:18:58,130 --> 00:19:02,000
ඒ පුද්ගලයාත් ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ හිටියා නේද?

193
00:19:03,620 --> 00:19:06,410
ඇය අතිශයින් ස්පර්ශ වන්නට ඇත.

194
00:19:19,490 --> 00:19:22,050
- ලේකම් Seol. 
 - ඔව්?

195
00:19:24,450 --> 00:19:28,040
ලේකම් චෝයි රක්ෂිත හමුදා පුහුණුවට ගියා. ඒ වෙනුවට ඔබට මාව එලවන්න පුළුවන්ද?

196
00:19:28,040 --> 00:19:30,820
මම හිතන්නේ මම යන අතරමගදී මගේ ලියකියවිලි ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

197
00:19:30,820 --> 00:19:32,680
ඔව්, එය මට භාර දෙන්න.

198
00:19:32,680 --> 00:19:36,300
මම ඔයාව වරදක් නොකර හොඳින් බලාගන්නම් ජනාධිපතිතුමනි.

199
00:19:36,300 --> 00:19:39,270
ඔබ මාව මරණින් මතු ජීවිතයට ගෙනියන්නේ නැහැ නේද?

200
00:19:39,270 --> 00:19:41,360
කොහෙත්ම නැහැ!

201
00:20:11,650 --> 00:20:13,390
ඔයා මට කතා කළාද?

202
00:20:13,390 --> 00:20:15,420
අද ඔයාට මාත් එක්ක දවල්ට කන්න පුළුවන් නේද?

203
00:20:15,420 --> 00:20:18,930
ඔව්. ඔබට දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් සැලසුම් කර නැත, එබැවින් එය කළ හැකිය.

204
00:20:18,930 --> 00:20:21,710
ජෝඩුවක් වුනාට පස්සේ අපි දෙන්නා එකට ගන්න පලවෙනි කෑම එක.

205
00:20:21,710 --> 00:20:24,390
ඒ නිසා මම කැමතියි ඒක විශේෂ තැනක තියෙනවා නම්.

206
00:20:24,390 --> 00:20:26,670
ඔව්, මම විශේෂ ස්ථානයක වෙන් කරවා ගන්නම්.

207
00:20:26,670 --> 00:20:29,470
අපි කලින් ගිය තැනක නෙවෙයි අලුත් තැනක.

208
00:20:29,470 --> 00:20:32,620
ඔව්. මම නව ස්ථානයක වෙන්කරවා ගන්නෙමි.

209
00:20:32,620 --> 00:20:34,680
ඔහ්, කේක් එකක් ගන්නේ කෙසේද?

210
00:20:34,680 --> 00:20:36,730
අපි මේ විශේෂ අවස්ථාව සමරන්න ඕන.

211
00:20:36,730 --> 00:20:41,000
- ඔව්. මම ඔයා කැමති ලේයර් චීස් කේක් එකක් අරන් දෙන්නම්.
 - හොඳයි -

212
00:20:45,150 --> 00:20:48,860
මේ මොකක්ද? ඇත්තටම මේක අඹුසැමියන් අතර සංවාදයක්ද?

213
00:20:48,860 --> 00:20:53,770
ඒක මම හැමදාම කරපු දෙයක්, ඒත් ඒක මට ටිකක්... අමුතු හැඟීමක් ඇති කරනවා.

214
00:21:00,960 --> 00:21:03,700
එය චීස් විය හැක, නමුත් අපි ඉටිපන්දම් කිහිපයක් පත්තු කළ යුතුද?

215
00:21:03,700 --> 00:21:06,190
නැහැ. ඉටිපන්දම් අවශ්‍ය නැහැ.

216
00:21:06,190 --> 00:21:09,860
නමුත් අපේ ආරම්භයට උත්සවයක් සූදානම් කරන්න මම විශේෂ උත්සාහයක් ගත්තා.

217
00:21:09,860 --> 00:21:13,560
මම වෙන් කරවා ගත් දා සිට මම සූදානම් වීම සිදු කළෙමි.

218
00:21:43,200 --> 00:21:45,520
කෑම හොඳද?

219
00:21:45,520 --> 00:21:46,920
ඔහ් ඔව්. ඒක හරිම රසයි.

220
00:21:46,920 --> 00:21:50,410
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 
 - ඔයා නියම ජෝඩුවක් වගේ.

221
00:21:50,410 --> 00:21:53,300
කවුරුහරි දැක්කොත් එයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ ලේකම් කියලා.

222
00:21:55,420 --> 00:21:57,260
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

223
00:22:12,560 --> 00:22:16,390
- අපි නැවත කාර්යාලයට යනවා වෙනුවට දිනයකට යා යුතුද?
 - සමාවෙන්න?

224
00:22:16,390 --> 00:22:19,490
ඇවිදින්න ගිහින් චිත්‍රපටියක් බලන්න.

225
00:22:19,490 --> 00:22:21,330
අපිට නොහැකියි.

226
00:22:22,740 --> 00:22:26,060
ඇයි ඔච්චර බරපතල, හවසට මොකුත් කාලසටහන් කරලා නැති උනාම?

227
00:22:26,060 --> 00:22:30,160
නමුත් තවමත්, ඔබ කාර්යාලයේ සිටිය යුතුය. වැඩ කරන වේලාවන් තුළ පුද්ගලික දෙයක් කිරීම,

228
00:22:30,160 --> 00:22:33,470
විශේෂයෙන්ම දිනයක යන එක හරි නෑ වගේ.

229
00:22:35,200 --> 00:22:37,870
- එය අවුල් සහගතයි. 
 - සමාවෙන්න?

230
00:22:37,870 --> 00:22:40,220
මෙහෙම ඉන්නකොට ඔයා ලේකම් කෙනෙක් වගේ.

231
00:22:44,490 --> 00:22:46,520
මේ වගේ අපි දෙන්නෙක් වගේ.

232
00:22:48,360 --> 00:22:51,070
අපි සමහර දේවල් නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.

233
00:22:51,070 --> 00:22:52,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:22:52,920 --> 00:22:55,670
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මගේ ලේකම්වරයා ලෙස ඔබගෙන් මට ලැබුණු සියලු සහයෝගය මම සැහැල්ලුවට ගත්තෙමි.

235
00:22:55,670 --> 00:23:00,580
ඒත් ඒ දේවල් වලින් මාව දැන් නරක මිනිහෙක් වගේ පේනවා, ඒ නිසා මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

236
00:23:00,580 --> 00:23:04,720
උදාහරණයක් ලෙස, කලින් මට බොන්න වතුර වත් කළා.

237
00:23:04,720 --> 00:23:08,490
නැතිනම් ඔබ මා වෙනුවෙන් රැගෙන ආ මගේ ලේන්සුව මා අතට දෙනවා.

238
00:23:08,490 --> 00:23:11,340
මේක යුවලකට සාමාන්‍ය හැසිරීමක් නෙවෙයි නේද?

239
00:23:11,340 --> 00:23:13,030
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

240
00:23:13,030 --> 00:23:17,650
ඔබට වඩාත් සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඔබට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටීම මගේ කාර්යයයි.

241
00:23:17,650 --> 00:23:19,850
ඒ නිසා තමයි මම කිව්වේ සමහර දේවල් විසඳගන්න ඕන කියලා.

242
00:23:19,850 --> 00:23:22,420
මෙතැන් සිට, රැකියාවේදී ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් කරන්න.

243
00:23:22,420 --> 00:23:25,450
අනිත් පුද්ගලික දේවල් මමම කරන්නම්.

244
00:23:25,450 --> 00:23:28,960
- නමුත් තවමත් එය -
 - කිසිවක් නොකියා එය සමඟ යන්න.

245
00:23:29,690 --> 00:23:32,430
මට ආත්මාර්ථකාමී ලොක්කෙකු වීම වළක්වා ගත නොහැක,

246
00:23:32,430 --> 00:23:35,250
ඒත් මට ආත්මාර්ථකාමී පෙම්වතෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

247
00:23:48,450 --> 00:23:54,320
හරි හරි. ලේකම් Seol, ඔයා ආයෙ වැරදි කරන්නේ නෑ නේද? ඔයාට අතරමං වෙන්න බෑ, හරිද?

248
00:23:54,320 --> 00:23:57,150
කලබල වෙන්න එපා. මම මේ අසල්වැසියා හොඳින් දනිමි.

249
00:23:57,150 --> 00:23:59,440
මගේ ඇස් වසාගෙන මට මගේ මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

250
00:23:59,440 --> 00:24:03,110
අපි දෙන්නගෙම ඇස් දෙක සදහටම වහගන්න ඔයා හදන්නෙ නෑ නේද?

251
00:24:03,110 --> 00:24:05,310
බලන්න, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

252
00:24:05,310 --> 00:24:08,290
ආ ඒක බලන්න. ඔබ වරදක් නොකරන බව දැකීම

253
00:24:08,290 --> 00:24:10,270
මට තවත් නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

254
00:24:28,560 --> 00:24:34,080
ඒ නෝනා... එයා ඔයාගේ හිටපු බිරිඳ නේද ජනාධිපතිතුමනි?

255
00:24:50,020 --> 00:24:53,620
ඔවුන් මිතුරන් පමණක් විය හැකිය.

256
00:24:58,470 --> 00:25:02,340
මට මගදි අතරමං වෙන්න තිබුනා. එවිට ඔබට ඇයව දැකීමට සිදු නොවනු ඇත.

257
00:25:02,340 --> 00:25:07,240
අද හැර සෑම දිනකම මම සෑම විටම වැරදි කරමි.

258
00:25:08,170 --> 00:25:10,690
මට සමාවෙන්න සර්.

259
00:25:10,690 --> 00:25:14,320
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම හොඳින්.

260
00:25:37,270 --> 00:25:39,040
නෑ නෑ.

261
00:25:39,040 --> 00:25:42,890
උප සභාපති Lee Yeong Joon

262
00:25:45,500 --> 00:25:47,510
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

263
00:25:47,510 --> 00:25:52,750
නොසලකා හැරීම. මට ඔබෙන් නොසැලකිල්ල සහ කම්මැලිකම අවශ්‍යයි.

264
00:25:59,680 --> 00:26:03,550
මම සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ කතා නොකළත් මගේ උගුර මාව මරනවා.

265
00:26:03,550 --> 00:26:05,260
හොඳ වැඩක්.

266
00:26:07,240 --> 00:26:08,920
මේ කුමක් ද?

267
00:26:15,160 --> 00:26:17,610
උප සභාපතිතුමනි, මොකද වෙන්නේ?

268
00:26:17,610 --> 00:26:20,010
ඔබට යමක් පිටපත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

269
00:26:20,010 --> 00:26:22,130
- මම එය කරන්නම්.
- මම ඒක කරන්නම් සර්.

270
00:26:22,130 --> 00:26:26,230
නැහැ, මම ඉවරයි, මම මේ පිටපත් කිරීමේ යන්ත්‍රයත් ප්‍රගුණ කළා.

271
00:26:26,230 --> 00:26:28,250
නිතිපතා පිටපත, විශාල කළ පිටපත සහ අඩු කළ පිටපත.

272
00:26:28,250 --> 00:26:32,040
මම දැනටමත් සියල්ල ඉගෙන ගෙන ඇත. මම මෙතැන් සිට මගේම පිටපත් කරන්නෙමි.

273
00:26:39,770 --> 00:26:41,500
ස්තුතියි, හැමෝටම.

274
00:26:53,850 --> 00:26:55,460
වෙන්නේ කුමක් ද?

275
00:26:55,460 --> 00:26:58,090
ලේකම් කිම්, ඔබ ඔබේ ආසනයේ සිටියේ නැද්ද?

276
00:26:58,090 --> 00:27:01,240
නැහැ, මම මෙච්චර වෙලා හිටියේ මගේ මේසය ළඟ.

277
00:27:01,240 --> 00:27:02,840
එසේ නම්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

278
00:27:02,840 --> 00:27:04,320
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

279
00:27:04,320 --> 00:27:09,240
ඔබ දන්නවා, උප සභාපති පෞද්ගලිකව යමක් පිටපත් කළා.

280
00:27:09,240 --> 00:27:10,810
කුමක් ද? පිටපත් කරනවාද?

281
00:27:10,810 --> 00:27:11,940
ඔව්.

282
00:27:11,940 --> 00:27:15,480
ඇත්තටම මම හිතුවේ මගේ හදවත නතර වෙලා කියලා.

283
00:27:15,480 --> 00:27:18,910
කට්ටියටම ඇහුණා නේද? මගේ හදවත ගැහෙනවා නේද?

284
00:27:18,930 --> 00:27:20,650
ඔව්.

285
00:27:45,640 --> 00:27:48,630
මොකක්ද මේ දැවැන්ත තත්ත්වය?

286
00:27:49,950 --> 00:27:53,160
ඉන්න, ලේකම් කිම්. ඔබ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයට යා යුතුයි.

287
00:27:53,160 --> 00:27:55,750
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් ඔබ සොයයි.

288
00:27:55,750 --> 00:27:57,690
මම යන්නම්.

289
00:28:07,130 --> 00:28:10,630
ඔබ දන්නවා උප සභාපතිගේ කුකීස්. ඔවුන් ඉතා උසස් තත්ත්වයේ හා රසවත් පෙනුමක්.

290
00:28:10,630 --> 00:28:13,230
මම එක් කුකියක් පමණක් උත්සාහ කළ යුතුද?

291
00:28:16,400 --> 00:28:18,960
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

292
00:28:18,960 --> 00:28:21,920
නැහැ, නැහැ! කරුණාකර මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

293
00:28:21,920 --> 00:28:26,060
මම ඔබේ කුකීස් එක වරක්වත් ස්පර්ශ කර නැත.

294
00:28:26,060 --> 00:28:27,420
හරි නේද?

295
00:28:27,420 --> 00:28:30,400
ඔව්.

296
00:28:39,850 --> 00:28:41,290
එතකොට.

297
00:28:52,390 --> 00:28:55,200
උප සභාපතිවරයා තමාගේම ප්‍රණීතභාවය සකස් කර ගත්තේද?

298
00:28:55,200 --> 00:28:59,880
ඔව්. මම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා. එය ඇත්තෙන්ම භයානක විය.

299
00:28:59,880 --> 00:29:01,680
අද එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

300
00:29:01,680 --> 00:29:05,050
ඔහු පිටපත් සාදා ඔහු විසින්ම ආහාර පිළියෙල කළේය.

301
00:29:05,050 --> 00:29:07,110
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

302
00:29:08,150 --> 00:29:09,790
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි නම් මා වටා එකතු වන්න.

303
00:29:09,790 --> 00:29:11,300
අපි දැනටමත් ඔබ වටා එකතු වී සිටිමු.

304
00:29:11,300 --> 00:29:13,610
මට... ඔයාට ඕන...

305
00:29:13,610 --> 00:29:15,690
මම හිතන්නේ...

306
00:29:17,440 --> 00:29:21,100
ඔහු අපට ඉදිරි දොට්ට දැමීමක් ගැන ඉඟියක් ලබා දෙයි.

307
00:29:21,100 --> 00:29:24,510
"මට ඔයාලා කවුරුත් නැතුව හැමදේම කරන්න පුළුවන්!" ඒ වගේ දෙයක්.

308
00:29:24,510 --> 00:29:27,570
කුමක් ද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

309
00:29:27,570 --> 00:29:29,160
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

310
00:29:29,160 --> 00:29:34,270
එසේ නොමැති නම්, ඔහුගේ අමුතු හැසිරීම පැහැදිලි කිරීමට ක්රමයක් නැත.

311
00:29:34,270 --> 00:29:35,550
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි, නමුත් -

312
00:29:35,550 --> 00:29:38,050
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

313
00:29:38,050 --> 00:29:42,980
මගේ දුවට වයස අවුරුදු 1 කට ආසන්නයි. නමුත් ගැටලුව එය නොවේ.  මගේ ණය මුදලින් මා කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:29:42,980 --> 00:29:46,650
මම ගැන කුමක් ද? මට කන්න ඕන තරම් කෑම තියෙනවා.

315
00:29:46,650 --> 00:29:48,660
ඔබ කලබල විය යුතුය.

316
00:29:48,660 --> 00:29:54,730
ඔබ දොට්ට දැමීමක් ලබා ගැනීමට පෙර, මා වැනි යම් ජයග්‍රහණ අත්කර ගැනීමට ඔබට ටිකක් මහන්සි විය යුතුව තිබුණි.

317
00:29:54,730 --> 00:29:58,990
සහෝදරයා, ඔබ ජයග්‍රහණ ලබා ගන්නා විට, ඔබත් යම් හොඳ ආකල්පයක් "ලබා ගත යුතුව" තිබුණි.

318
00:29:58,990 --> 00:30:02,220
ඔබට එවැනි පහත් ආකල්පයක් ඇත.

319
00:30:02,220 --> 00:30:04,520
එතකොට, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

320
00:30:05,450 --> 00:30:10,540
Bae Yeon Seong. ඔයා ඉන්ටර්න් කෙනෙක් නිසා ඔයා හොඳින්.

321
00:30:11,890 --> 00:30:13,690
එය ඇත්ත වශයෙන්ම දොට්ට දැමීමක්ද?

322
00:30:13,690 --> 00:30:15,890
එය හරියට කුණාටුවට පෙර සන්සුන් භාවය වගේ.

323
00:30:15,890 --> 00:30:19,230
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

324
00:30:25,990 --> 00:30:27,840
ඔයා මෙතන.

325
00:30:45,420 --> 00:30:51,030
ඉන්න. මම ඉපදුණු පසු මම සාදන ලද පළමු තේ මෙයයි.

326
00:30:51,030 --> 00:30:54,590
හරි. මම එය ලේකම් කිම්ට දිය යුතුයි.

327
00:31:22,540 --> 00:31:24,300
ඔයා මාව හෙව්වද?

328
00:31:24,300 --> 00:31:26,160
එහි අසුන් ගන්න.

329
00:31:33,970 --> 00:31:37,950
මම හදපු මුල්ම තේ එක. මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.

330
00:31:37,950 --> 00:31:40,610
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

331
00:31:40,610 --> 00:31:42,280
උප සභාපතිතුමනි, මට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා-

332
00:31:42,280 --> 00:31:44,150
මුලින්ම මේක බීලා පස්සේ කතා කරමු.

333
00:31:44,150 --> 00:31:49,380
මම ඉපදුණු පසු පළමු වතාවට මම පෞද්ගලිකව සාදන ලද තේ සීතල විය හැකිය.

334
00:31:50,670 --> 00:31:52,110
හරි.

335
00:32:01,400 --> 00:32:03,650
ඔහ්, එය ඉතා උණුසුම් ය.

336
00:32:08,200 --> 00:32:10,540
ඔබ හොඳින්ද, ලේකම් කිම්? ඔබට පිළිස්සීමක් ඇති වුණාද?

337
00:32:10,540 --> 00:32:12,950
කට අරින්න. මට දැන් බලන්න දෙන්න.

338
00:32:12,950 --> 00:32:14,740
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.
- කෝ මම බලන්න.

339
00:32:14,740 --> 00:32:16,710
මම හොඳින්.

340
00:32:42,720 --> 00:32:46,350
මට හැමෝටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

341
00:32:48,150 --> 00:32:53,500
ඇත්තම කිව්වොත් අද දවස මට ටිකක් විශේෂයි.

342
00:32:53,500 --> 00:32:55,940
ඔබ විශේෂ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

343
00:32:55,940 --> 00:33:00,000
හරි. අද මම මේ අවුරුද්දේ කරන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන හිටපු දෙයක් ක්‍රියාත්මක කළා.

344
00:33:00,000 --> 00:33:04,060
අද මෙම කාර්යාලයේ පළමු සන්නිවේදන දිනයයි.

345
00:33:04,060 --> 00:33:07,380
පළමු සන්නිවේදන දිනය?

346
00:33:07,380 --> 00:33:12,660
හරි. දිවා රෑ නොබලා මා වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ඔබ සමඟ එක් ඇසක් සම්බන්ධ කර ගත යුතු දිනයකි.

347
00:33:12,660 --> 00:33:15,900
සහ මගේ කෘතඥතාව ඔබ වෙත ලබා දෙන්න.

348
00:33:15,900 --> 00:33:20,090
ලේකම් කිම් තමයි මුලින්ම පටන් ගත්තේ.

349
00:33:24,370 --> 00:33:25,920
ඊට පස්සේ, ඊළඟට.

350
00:33:25,920 --> 00:33:29,890
සන්නිවේදනය සඳහා අක්ෂි සම්බන්ධතා. මම පටන් ගන්නම්.

351
00:33:31,750 --> 00:33:33,470
සාමාන්‍යාධිකාරී ජොං.

352
00:33:44,710 --> 00:33:46,930
ඔබ හොඳින් වැඩ කර ඇත.

353
00:33:53,810 --> 00:33:56,330
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

354
00:33:56,330 --> 00:33:58,320
ඉන්න, උප සභාපති.

355
00:33:59,920 --> 00:34:02,200
අත්සන් කරන්න ලියකියවිලි ගොඩකුත් තියෙනවා.

356
00:34:02,200 --> 00:34:06,830
ඔබ ඒවා තහවුරු කළ යුතුය, එවිට අපට එම ව්‍යාපෘති සමඟ ඉදිරියට යා හැක.

357
00:34:06,830 --> 00:34:09,220
- එසේ ද?
 - ඔව්.

358
00:34:10,990 --> 00:34:14,980
එය ඉතා නරකයි, නමුත් ඊළඟ පුද්ගලයාගේ සිට,

359
00:34:14,980 --> 00:34:18,510
කරුණාකර මූලස්ථානයේ දෙවන සන්නිවේදන දිනය බලාපොරොත්තු වන්න.

360
00:34:20,690 --> 00:34:22,780
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

361
00:34:29,910 --> 00:34:31,930
ආයුබෝවන්.

362
00:34:53,030 --> 00:34:55,610
අද මොකද?

363
00:34:55,610 --> 00:34:58,560
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිල් පාටින්, සන්නිවේදන දිනයක්?

364
00:34:58,560 --> 00:35:02,500
මම දන්නවා හරි ද? මේ දවස්වල සන්නිවේදනයේ අඩුවක් තියෙනවා කියලා උපසභාපතිතුමා හිතනවද?

365
00:35:02,500 --> 00:35:06,390
නැහැ, මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

366
00:35:06,390 --> 00:35:11,230
මේ සියල්ල ලේකම් කිම් නිසා, මට විශ්වාසයි.

367
00:35:11,230 --> 00:35:15,000
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

368
00:35:15,000 --> 00:35:17,630
අපිට ඇත්ත කියන්න.

369
00:35:17,630 --> 00:35:21,420
අපේ පිටුපස, ඔබ රහසින්

370
00:35:25,370 --> 00:35:26,930
උප සභාපතිට මේක කරන්න යෝජනා කළා නේද?

371
00:35:26,930 --> 00:35:29,230
ඔහුට අප දෙස බැලීමට හැකි වන පරිදි සන්නිවේදන දිනයක් කරන්න, හරිද?

372
00:35:29,230 --> 00:35:33,430
උප සභාපතිවරයා ඒ අදහස තනියම එන කෙනෙක් නෙවෙයි.

373
00:35:33,430 --> 00:35:36,160
මට කියන්න පුළුවන් ඒක ඔයාගේ අදහස, ලේකම් කිම්.

374
00:35:36,160 --> 00:35:39,630
ලේකම් කිම් ඒක ඇත්තද?

375
00:35:39,630 --> 00:35:41,920
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

376
00:35:41,920 --> 00:35:46,700
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

377
00:35:46,700 --> 00:35:51,390
ඔබේ රැකවරණය අති විශාලයි.

378
00:35:51,390 --> 00:35:53,570
ඒත් එයා අපි වෙනුවෙන් ඒ දේ කරන දිහා බලාගෙන.

379
00:35:53,570 --> 00:35:56,320
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දොට්ට දැමීමක් ගැන නේද?

380
00:35:56,320 --> 00:36:01,260
ඒක හරි. එතකොට අද වායුගෝලයේ මොකද?

381
00:36:17,760 --> 00:36:19,920
කාර්යාලයේ සන්නිවේදන දිනයක්.

382
00:36:19,920 --> 00:36:24,800
යොන්ග් ජුන්, මේ පුද්ගලයා. ඔබ මෙතරම් ඉක්මන් හා සුමට වන්නේ කෙසේද?

383
00:36:33,570 --> 00:36:37,850
කොහොමද, ලේකම් කිම්? ඉස්සර නම් ඔච්චර සුමුදු නේද?

384
00:36:37,850 --> 00:36:39,820
උප සභාපති.

385
00:36:41,390 --> 00:36:47,380
ඔයා තනියම දේවල් කරලා මාව නොසන්සුන් කරනවා.

386
00:36:50,430 --> 00:36:52,450
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක වැරදියි කියලා.

387
00:36:52,450 --> 00:36:55,870
ඒකෙ අනිත් පැත්ත නේද? මම ඔබට පහසුවක් ලබා දෙනවා මිස අසහනකාරී නොවේ.

388
00:36:55,870 --> 00:36:59,190
නැහැ, මට කොහෙත්ම සුවපහසු නැහැ.

389
00:36:59,190 --> 00:37:04,420
අපි අඹුසැමියන් වූ පමණින් මනාප සැලකිලි ලැබීම... මගේ ආඩම්බරයට රිදෙනවා.

390
00:37:05,470 --> 00:37:09,170
මගේ වැඩ තනියම කරන එක... ප්‍රශ්නයක් වෙනවද?

391
00:37:09,170 --> 00:37:11,580
ඒ කර්තව්‍යයන් මම අවුරුදු නවයක් තිස්සේ කළ මගේ කාර්යය, ඔබ දන්නවා.

392
00:37:11,580 --> 00:37:16,420
ඉතින්, කරුණාකර මට දැන් සිට ඒවා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හොඳයි, එහෙනම්.

393
00:37:17,100 --> 00:37:21,330
ලේකම් කිම්, මට තේරෙනවා.

394
00:37:21,330 --> 00:37:24,860
ඒත් ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ඔය වගේ පොඩි වැඩ කරන්න දෙන්න බෑ.

395
00:37:24,860 --> 00:37:27,730
සුළු වැඩ?

396
00:37:30,200 --> 00:37:33,150
මගේ රැකියාවට මේ පුංචි වැඩත් ඇතුළත්.

397
00:37:33,150 --> 00:37:35,560
මම මගේ උපරිමය කරන්නේ එවැනි සුළු වැඩ හොඳින් කිරීමට සහ

398
00:37:35,560 --> 00:37:40,410
මම කරන වැඩ ගැන මගේ ලොක්කා තෘප්තිමත් වෙනවා දැක්කම මට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.

399
00:37:41,450 --> 00:37:46,750
නමුත් එම ප්‍රකාශනය දැන් ඇසෙන්නේ මගේ කාර්යයට ගෞරවයක් හෝ ඇගයීමක් නොමැති බවයි. ඒක මට දුකක්.

400
00:37:49,420 --> 00:37:51,260
මම තමයි දුකෙන් ඉන්නේ.

401
00:37:51,260 --> 00:37:54,360
ඇත්තටම ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා?

402
00:37:54,360 --> 00:37:57,100
මට සෑම විටම වෙනත් කෙනෙකුගේ උපකාරය සහ සහයෝගය ලැබේ.

403
00:37:57,100 --> 00:38:01,470
මට තනිවම යමක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

404
00:38:01,470 --> 00:38:06,450
අමාරු උනත් මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න. මට ඕන වුණේ ඔයාට හොඳට සලකන්න.

405
00:38:09,560 --> 00:38:12,380
ඒ උනාට ඉස්සරහට එහෙම කරන්න එපා.

406
00:38:13,390 --> 00:38:17,180
මෙය අපගේ සේවා ස්ථානය වන අතර එය වැඩ කරන කාලයයි.

407
00:38:17,180 --> 00:38:23,420
ලේකම් කිම් සහ කිම් මි සෝ අතර රේඛාව තබා ගැනීමට මට අනාගතයේදී මේ ආකාරයෙන් ක්‍රියා නොකර සිටිය නොහැක.

408
00:38:23,420 --> 00:38:27,370
මොකද මගේ තනතුර සොලවන්න බැහැ.

409
00:38:27,370 --> 00:38:29,410
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

410
00:38:31,490 --> 00:38:34,690
ඔබ ඕනෑවට වඩා තාර්කික ය.

411
00:38:34,690 --> 00:38:38,260
ඊට පස්සේ, මම එළියට යන්නම්.

412
00:38:47,420 --> 00:38:49,800
ඇය කී සියල්ල නිවැරදි නමුත්

413
00:38:50,490 --> 00:38:52,680
මට මෙහෙම දැනෙන්නේ ඇයි?

414
00:39:11,900 --> 00:39:14,820
හොඳයි, ලේකම් කිම්.

415
00:39:14,820 --> 00:39:19,050
ඔබ අහම්බෙන් උප සභාපතිට වරදක් කර තිබේද?

416
00:39:19,050 --> 00:39:20,290
එහෙම දෙයක් නැහැ.

417
00:39:20,290 --> 00:39:24,520
මම හිතන්නේ එහෙමත් තියෙනවා. එය එසේ පෙනේ.

418
00:39:25,290 --> 00:39:28,990
එය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔබට ඔහුගෙන් සමාව ගත නොහැකිද?

419
00:39:28,990 --> 00:39:31,940
මගේ හදවත මේ තරම් වේගයෙන් ගැහෙයිද කියලා මට බයයි.

420
00:39:31,940 --> 00:39:35,450
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම වරදක් කරලා නැහැ කියලා.

421
00:39:35,450 --> 00:39:42,120
ඒත් තාම... ඔයා වරදක් නොකළත් හැමදාම උප සභාපති එක්ක යනවා.

422
00:39:42,780 --> 00:39:44,280
කුමක් ද?

423
00:40:12,080 --> 00:40:15,340
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇය මෙතරම් තාර්කික වන්නේ කෙසේද?

424
00:40:15,340 --> 00:40:19,820
ඇය සෑම දෙයකදීම මෙතරම් සූක්ෂම වන්නේ කෙසේද? මොන වැඩකාරයෙක්ද. ඇය රැකියාව හැර අන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

425
00:40:19,820 --> 00:40:23,920
ඔබ එම තාර්කික හා සූක්ෂම වැඩකාර ලේකම් කිම්ට කැමතියි.

426
00:40:23,920 --> 00:40:26,570
ඒ නිසාම ඔබ ඇය සමඟ පසුගිය අවුරුදු 9ම වැඩ කළා නේද?

427
00:40:26,570 --> 00:40:31,150
ලේකම් කිම්ට පිරිමින්ට හැඟෙන හැටි තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ ඇයට කවදාවත් පෙම්වතෙක් නොසිටි නිසාද?

428
00:40:32,100 --> 00:40:34,770
ඔබේ පළමු නිල සම්බන්ධතාවයත් එය නොවේද හිමිකරු?

429
00:40:34,770 --> 00:40:36,900
මීට පැය කිහිපයකට පෙර අපි හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටියෙමු.

430
00:40:36,900 --> 00:40:41,140
ඒත් ටික වෙලාවකින් පුංචි ගින්නක් විපතක් දක්වා පැතිරිලා ගියා වගේ දැනෙනවා.

431
00:40:41,140 --> 00:40:44,630
එය ඔහුට වාසිදායක නොවන්නේ නම් ඔහු නොඇසෙන ලෙස මවාපායි.

432
00:40:45,340 --> 00:40:49,530
කොහොමත් ආලය කියන්නේ එහෙම වෙන්න.

433
00:40:49,530 --> 00:40:53,790
ඉදිරිදර්ශනවල කුඩා වෙනස්කම් විශාල ගැටුමක් ගෙන එයි.

434
00:40:53,790 --> 00:40:59,850
නමුත්! ඔය පොඩි තර්ක ගොඩ නැගෙන "සීතල කාලය" දික් වෙන කොට,

435
00:40:59,850 --> 00:41:02,520
එය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

436
00:41:02,520 --> 00:41:03,590
මම වැනි.

437
00:41:03,590 --> 00:41:08,800
කුමක් ද? ආලය පටන් ගත්ත ජෝඩුවට දැන් බණිනවද?

438
00:41:08,800 --> 00:41:13,390
හිමිකරු. හේයි, යොන්ග් ජූනි.

439
00:41:14,780 --> 00:41:17,750
ඔය තර්කය මෙච්චර කල් ඇදගෙන යන්න එපා.

440
00:41:18,450 --> 00:41:21,790
ඔබ බිඳී යනු ඇත. මම වැනි.

441
00:41:34,030 --> 00:41:40,960
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

442
00:41:49,490 --> 00:41:51,290
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

443
00:41:58,720 --> 00:41:59,890
නමුත් තවමත්...

444
00:41:59,890 --> 00:42:04,870
ඔබ වරදක් නොකළත් ඔබ සැමවිටම උප සභාපති සමඟ යනවා.

445
00:42:04,870 --> 00:42:09,870
මම වැරදි නොකරපු දේවල් වලට සමාව ඉල්ලනවා.

446
00:42:09,870 --> 00:42:13,330
එය තවදුරටත් පහසු නොවන්නේ කෙසේද?

447
00:42:13,960 --> 00:42:17,650
සංවාදයක් හරහා මට පසුව හදා ගැනීමට හැකි විය යුතුද?

448
00:42:27,190 --> 00:42:32,560
ලේකම් කිම්, මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද? මම අද මාරු වෙනවා.

449
00:42:32,560 --> 00:42:34,800
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න. ගමන් කිරීමට වාසනාව.

450
00:42:34,800 --> 00:42:36,470
ස්තුතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

451
00:42:36,470 --> 00:42:38,090
නැවත හමුවෙන්නම්.

452
00:42:54,760 --> 00:42:58,570
මම අද දවසේ මගේ නියමිත සියලු කාර්යයන් අවසන් කර තිබේද?

453
00:42:58,570 --> 00:43:02,800
අපිට හදන්න කාලසටහනක් තියෙනවා කියන්න.

454
00:43:02,800 --> 00:43:06,210
ඔව්, තවත් නියමිත හමුවීම් ඉතිරිව නැත.

455
00:43:06,890 --> 00:43:10,630
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු, වරදවා වටහාගැනීම් විසඳා ගනිමු.

456
00:43:10,630 --> 00:43:15,230
හරි. ඔබත් රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි, ලේකම් කිම්.

457
00:43:15,230 --> 00:43:18,390
අපි මේ වගේ වැඩවලින් ඉවත් නොවී කොහේ හරි, කොහේ හරි එකට යමු කියන්න.

458
00:43:18,390 --> 00:43:21,770
හරි. මම එහෙනම් වැඩ ඇරිලා එන්නම්.

459
00:43:22,860 --> 00:43:26,220
ලේකම් කිම් රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතු බවත්, කිම් මි සෝ මා සමඟ දිනයකට යා යුතු බවත් පවසන්න.

460
00:43:26,220 --> 00:43:31,460
හරි. හොඳයි, එහෙනම්.

461
00:43:33,600 --> 00:43:35,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? "මා සමඟ එන්න!"

462
00:43:35,980 --> 00:43:39,910
ඉක්මන් කරන්න! "යන්න එපා" කියන්න.

463
00:43:49,850 --> 00:43:52,980
ඔහ්, ඒක හරිම කලකිරීමක්.

464
00:43:52,980 --> 00:43:57,020
අම්මේ මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද ඒක 302 නෙවෙයි යුනිට් 301 කියලා?

465
00:43:57,020 --> 00:44:01,680
කොහොමහරි ඒ ලිපිනයට පැකේජ් එක එවන්න පුළුවන්. හරි හරී.

466
00:44:01,680 --> 00:44:05,100
ආයුබෝවන්. ඒවා 301ට නේද?

467
00:44:05,100 --> 00:44:06,090
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

468
00:44:06,090 --> 00:44:07,890
කරදර නැහැ. අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

469
00:44:07,890 --> 00:44:09,450
හරි.

470
00:44:29,120 --> 00:44:29,920
හොඳයි.

471
00:44:29,920 --> 00:44:31,960
ලස්සනයි.

472
00:44:39,760 --> 00:44:43,890
එය තරමක් විනීත පෙනුමක්.

473
00:44:48,810 --> 00:44:50,680
අපි යමු.

474
00:45:00,590 --> 00:45:02,000
ආයුබෝවන්.

475
00:45:02,000 --> 00:45:04,430
ඔබ අහම්බෙන් මෙහි රසිකයෙක් දැක තිබේද?

476
00:45:04,430 --> 00:45:06,760
රසිකයෙක්ද? එය ඔබගේද?

477
00:45:06,760 --> 00:45:09,110
වහලයේ කාමරයේ ජීවත් වන පුද්ගලයා එය කලින් ගෙන ඇත.

478
00:45:09,110 --> 00:45:10,750
කුමක් ද?

479
00:45:21,060 --> 00:45:24,790
මම හිතුවේ ඔයා කැඩිලා දාලා ගිහින් කියලා ඒත් ඔයා ඔයාගේ වැඩේ හොඳට කරනවා කියලා.

480
00:45:24,790 --> 00:45:27,770
මම ඔබට රසික කර්මාන්තයේ Go Gwi Nam යැයි කියමි.

481
00:45:27,770 --> 00:45:29,830
යන්න රසිකයෙක්.

482
00:45:35,130 --> 00:45:39,790
මොකක් ද වෙන්නේ? හරි, ඔබ අද ගමන් කරමින් සිටියා. ඔබ එහා මෙහා ගෙන යන බත් කේක් දෙනවාද?

483
00:45:39,790 --> 00:45:42,060
බත් කේක්, මගේ බට්.

484
00:45:43,260 --> 00:45:46,240
ඔයා ඇත්තටම මගේ රසිකයාව ගත්තා. ඔයාට මොකද?

485
00:45:46,240 --> 00:45:49,150
ඇයි මගේ රසිකයා ගත්තේ?

486
00:45:49,150 --> 00:45:51,970
එය ඔබගේද, ජි ආහ්?

487
00:45:51,970 --> 00:45:56,380
මම හිතුවේ කවුරුහරි ඒක විසි කළා කියලා. ඒකයි මම ගත්තේ.

488
00:45:56,380 --> 00:45:59,830
ඔබ එය මුලින්ම පාරේ අනාරක්ෂිතව තැබුවේ ඇයි?

489
00:45:59,830 --> 00:46:02,520
ඔබ එය අනාරක්ෂිතව තබන්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඇතුලට යන අතරේ හිටියේ.

490
00:46:02,520 --> 00:46:06,320
ඊට අමතරව, හාහ්? ඇයි ඔබ හිතුවේ එය විසි කළා කියලා? එය එතරම් හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

491
00:46:06,320 --> 00:46:09,190
මේ දවස්වල මිනිස්සු හොඳ තත්ත්වයේ දේවල් ඉවත් කරනවා.

492
00:46:09,190 --> 00:46:16,370
මෙන්න, මේ මේසයත්! කවුරුහරි ඒක විසි කරපු නිසා මම ඒක ගත්තා... නෑ.

493
00:46:16,370 --> 00:46:18,510
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා නරක ය.

494
00:46:18,510 --> 00:46:21,590
මම කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ. මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

495
00:46:21,590 --> 00:46:24,700
එය මගේ ය. ඔබ කිසිම කරදරයක් නොකරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

496
00:46:30,140 --> 00:46:32,030
අහ්, බරපතල ලෙස.

497
00:46:42,950 --> 00:46:45,520
උන්නි පිල් නම්

498
00:46:47,920 --> 00:46:50,210
ඔව් උන්නි.

499
00:46:50,210 --> 00:46:52,700
එය අමතක කරන්න. මම බොන්න සූදානම් නැහැ.

500
00:46:52,700 --> 00:46:54,830
මට මහන්සියි.

501
00:46:56,490 --> 00:46:58,320
ආයුබෝවන්.

502
00:47:12,660 --> 00:47:15,560
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

503
00:47:15,560 --> 00:47:20,330
චයිනීස් කෑම චංචල දවසට නියමයි.

504
00:47:27,520 --> 00:47:29,820
මේ කව්ද?

505
00:47:35,990 --> 00:47:39,850
මෙම තක්කාලි මොනවාද?

506
00:47:39,850 --> 00:47:42,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම තක්කාලි මොනවාද?

507
00:47:42,660 --> 00:47:47,490
මම බීජ සිටුවා, ඒවාට වතුර පෙවී, හිරු එළියේ ඒවා උණුසුම් කළා.

508
00:47:47,490 --> 00:47:50,960
මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළේ මගේම දරුවන් ලෙසයි.

509
00:47:53,570 --> 00:47:55,930
ඒවා දැනටමත් පිළිගන්න.

510
00:47:58,220 --> 00:48:00,490
මගේ අත වැටෙන්නයි යන්නේ.

511
00:48:02,940 --> 00:48:07,110
ඇයි මේ තරම් වටිනා දෙයක් මට දෙන්නේ?

512
00:48:09,060 --> 00:48:11,050
මම කලින් ගැන කනගාටු වුණා.

513
00:48:12,920 --> 00:48:16,630
මෙය මට ටික වේලාවකට ඔබේ රසිකයා ණයට ගැනීමට ඉඩ දීම සඳහා සහ සමාගමෙහි ඔබේ හිරු එළිය ලෙස,

514
00:48:16,630 --> 00:48:19,640
එය ඔබට පදිංචියට යාමට මම දෙන තෑග්ගකි.

515
00:48:20,870 --> 00:48:24,160
එහෙනම්, ආයුබෝවන්.

516
00:48:31,690 --> 00:48:35,250
මම සැර වැඩිද?

517
00:48:50,970 --> 00:48:55,950
ඔබ ඔබේ නිවසට ආහාර ලබා දෙන විට, බොහෝ විට සිදු වන්නේ එහි ඉතිරිව තිබීමයි.

518
00:48:55,950 --> 00:48:57,850
 ඔයා මට අහම්බෙන් ඔයා එක්ක කන්න කියනවද? 

519
00:48:57,850 --> 00:49:01,170
 නැත, ඔබ ඔබටම බෙදා හැරීමට ආහාර ඇණවුම් කරන විට,

520
00:49:01,170 --> 00:49:06,960
ඔබට එය අඩකින් බෙදා එක් කොටසක් මා වෙත ගෙන ඒමට හැකි නම්, ඔබ ආහාර නාස්ති නොකරන බැවින් එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

521
00:49:22,280 --> 00:49:25,040
මේ කුමක් ද?

522
00:49:27,050 --> 00:49:32,190
මට තනියම කන්න බැරි නිසා මම කලින් ඔයාට ටිකක් ඉතුරු කළා.

523
00:49:32,190 --> 00:49:33,610
එහෙනම්, ආයුබෝවන්.

524
00:49:33,610 --> 00:49:35,770
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කිම් ජි ආහ් මෙනවිය.

525
00:49:35,770 --> 00:49:40,110
ස්තුතියි කියන්න ඕන නෑ. මට චෙරි තක්කාලි දුන්නට මම ඒක දෙනවා කියමු.

526
00:49:40,110 --> 00:49:44,800
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඉදිරියේදී ඉස්සන් ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ඇණවුම් කළ යුතු බව ඔබට පැවසීමට මට අවශ්‍ය විය.

527
00:49:44,800 --> 00:49:49,660
මම වඩාත් කැමති ඉස්සන් සහිත ෆ්‍රයිඩ් රයිස් වලට රසයට වඩා හපන ගතියක් සහ සින්ග් එකක් ඇත.

528
00:49:49,660 --> 00:49:51,610
කුමක් ද? සහ පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් සඳහා,

529
00:49:51,610 --> 00:49:55,230
මම ආසයි සෝස් එක වටේ වක්කරනවට වඩා සෝස් එකේ ගිල්වා කන්න.

530
00:49:55,230 --> 00:49:56,720
එය ආපසු දෙන්න.

531
00:49:56,720 --> 00:50:01,330
නැහැ, මම මෙය ඔබගේ අනුග්‍රහයේ සංකේතයක් ලෙස පිළිගනිමි, කිම් ජි ආ.

532
00:50:01,330 --> 00:50:04,650
ආචාරශීලී බවක් තිබුණේ නැත.  මම ඒක කළේ විධිමත් විදිහට.

533
00:50:04,650 --> 00:50:07,460
ඒ නිසා මමත් එය විධිමත් ලෙස පිළිගන්නවා.

534
00:50:07,460 --> 00:50:09,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විධිමත් දෙයක් නොවේ. මට විතරක් දෙන්න.

535
00:50:09,380 --> 00:50:11,320
මම මුලින් විධිමත් මිනිහෙක්.

536
00:50:11,320 --> 00:50:14,620
අහ්, මාර්ගය වන විට, මම චෙරි තක්කාලි වලට වඩා විශාල තක්කාලි වලට කැමතියි!

537
00:50:14,660 --> 00:50:16,900
එහි විශාල චෙරි තක්කාලි වර්ධනය වේ, එබැවින් මම එය ඊළඟ වතාවේ ඔබට දෙන්නෙමි!

538
00:50:16,900 --> 00:50:20,990
ඔවුන් තවමත් ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ! මම ඔක්කොම තනියම කන්න යනවා. මට දෙන්න!

539
00:50:30,550 --> 00:50:34,300
අහම්බෙන් ආරම්භ වූ සම්බන්ධතාවයක් නොවැළැක්විය හැකිය
 - ලී සොං යොන්-

540
00:50:36,190 --> 00:50:43,950
මට තනියම ජීවත් වෙන්න බැරි කාලේ මාත් එක්ක හිටපු ඒ කෙනා මට කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

541
00:50:43,950 --> 00:50:47,710
මා සතු සියල්ලෙන් මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි.

542
00:50:51,910 --> 00:50:59,010
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

543
00:51:07,790 --> 00:51:10,750
කිම් මි සෝ

544
00:51:22,400 --> 00:51:25,780
එයා එක පාරක්වත් මාව සම්බන්ධ කරේ නෑ.

545
00:51:32,190 --> 00:51:34,580
ඌ කව් ද?

546
00:51:42,170 --> 00:51:43,930
උප සභාපති!

547
00:51:54,720 --> 00:51:57,260
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

548
00:51:57,260 --> 00:52:00,170
ඒකට තාම කල් වැඩියි.

549
00:52:01,160 --> 00:52:02,930
මාර්ගය වන විට ...

550
00:52:04,880 --> 00:52:06,370
අද ගැන...

551
00:52:06,370 --> 00:52:08,000
- මට භාරදීමක් තිබේ! 
 - මට භාරදීමක් තියෙනවා.

552
00:52:08,000 --> 00:52:09,370
කුමක් ද?

553
00:52:09,370 --> 00:52:13,350
- ඔබ කිම් මි සෝ? 
 - ඔව්, ස්තූතියි!

554
00:52:21,690 --> 00:52:24,950
කොළ අබ කිම්චි?

555
00:52:24,950 --> 00:52:27,810
මෙය නිවසේ සාප්පු සවාරිවල ස්ථාවර විකුණුම්කරුවෙකි.

556
00:52:27,810 --> 00:52:30,190
ඒක සුපිරි රසයි.

557
00:52:36,790 --> 00:52:38,500
- මටත් ටිකක් දෙන්න. 
 - කුමක් ද?

558
00:52:38,500 --> 00:52:40,600
අපි එකට කමු.

559
00:52:40,600 --> 00:52:41,740
මේ සමඟ.

560
00:52:41,740 --> 00:52:43,700
එය කුමක් ද?

561
00:52:43,700 --> 00:52:45,670
ඔබ කැමති දෙයක්, ලේකම් කිම්.

562
00:52:48,480 --> 00:52:53,210
ඊට පස්සේ, ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන්. නැත්ද.

563
00:53:09,490 --> 00:53:12,860
මේක මගේ නිත්‍ය කෑම බීම තැනක්. ඔයා එතනට ගියාද?

564
00:53:12,860 --> 00:53:16,800
ඇත්ත වශයෙන්. මමම මේවා ග්‍රිල් කළා.

565
00:53:26,840 --> 00:53:29,950
නැන්දා! මම ඒක අරන් යන්නම්.

566
00:53:36,760 --> 00:53:41,820
ඕ ඇත්ත. පෝර්ක් රයින්ඩ් රෙස්ටුරන්ට් එකේ ලොක්කා කිව්වා එයාට මතකයි ඔයා එක්ක මම ආපු එක.

567
00:53:41,860 --> 00:53:46,300
ඔබ මේවාට කැමති බව පවසමින් ඇය ඔබට නිවසේ කෘමීන් ලබා දුන්නාය.

568
00:53:46,300 --> 00:53:47,940
කෘමියා තුළද?

569
00:53:47,940 --> 00:53:49,220
ඔව්.

570
00:53:55,680 --> 00:53:57,620
Beondaegi! 
 (බැදපු සේද පණු කීටයන් කලවම් කරන්න.)

571
00:54:00,760 --> 00:54:05,720
ඌරු මස් කෘමීන් සහ කෘමීන් ... මගේ පෙම්වතියගේ රසය තරමක් අසාමාන්ය ය.

572
00:54:06,980 --> 00:54:09,040
ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:54:10,840 --> 00:54:14,280
මොකද මම ඔයාට කැමති දෙයක් ගෙනාවා, ලේකම් කිම්?

574
00:54:14,280 --> 00:54:16,620
නෑ ඔයා මෙහෙම ආපු නිසා.

575
00:54:19,570 --> 00:54:21,980
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා.

576
00:54:29,470 --> 00:54:31,790
නමුත්, ඔබ රැකියාවේදී මෙතරම් තාර්කික වන්නේ ඇයි?

577
00:54:31,790 --> 00:54:37,730
රැකියාවේදී, ඔබට ඔබේම තනතුරක් ඇත, මට මගේම තනතුරක් ඇත, එබැවින් මම වඩාත් ප්‍රවේශම් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

578
00:54:37,730 --> 00:54:42,970
දැන් මම එය දකින විට, මම වෙනදාට වඩා සීමා මායිම් තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව මම අනුමාන කරමි.

579
00:54:42,970 --> 00:54:47,100
කොහොමහරි උප සභාපතිතුමනි, ඔබතුමාට දුකක් දැනෙන්න සැලැස්සුවාට සමාවෙන්න.

580
00:54:52,240 --> 00:54:54,760
මම ඒකට කැමති නැහැ.

581
00:54:54,760 --> 00:54:58,430
උප සභාපතිතුමනි, මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලන විට ඔබ ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

582
00:54:58,430 --> 00:55:00,790
ඒක නෙවෙයි ඔයා මට කියන මාතෘකාව.

583
00:55:00,790 --> 00:55:04,010
මෙතැන් සිට මට ඔප්පා යැයි කියන්න.

584
00:55:07,110 --> 00:55:08,620
සමාව දෙන්නද?

585
00:55:10,450 --> 00:55:14,200
අපි නිතරම භාවිතා කළ මාතෘකා පමණක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

586
00:55:14,200 --> 00:55:17,260
ඔබත් උප සභාපතිතුමනි, ඔබ මට දිගින් දිගටම කතා කළේ ලේකම් කිම් කියාය.

587
00:55:17,260 --> 00:55:18,880
එහෙනම් මම ඔයාටත් Mi So කියන්න ඕනේ නේද?

588
00:55:18,880 --> 00:55:25,160
මි ඉතින්, මට ඕපා කියලා කතා කරන්න බලන්න.

589
00:55:45,710 --> 00:55:47,740
විරුද්ධ...

590
00:55:48,630 --> 00:55:51,060
විරුද්ධ...

591
00:55:51,100 --> 00:55:52,680
විරුද්ධ...

592
00:55:54,980 --> 00:55:57,430
- විරුද්ධ ...
 - ඔප්පා. 

593
00:55:58,230 --> 00:56:00,780
අද නොවේ, නමුත් ඊළඟ වතාවේ.

594
00:56:05,490 --> 00:56:09,400
අපි එය සෙමින් ගනිමු, ඔව්?

595
00:56:12,970 --> 00:56:14,720
මි සෝ!

596
00:56:14,720 --> 00:56:16,520
මම ඉතින් ඔයාගේ නංගිලා ආවා. දොර අරින්න.

597
00:56:16,520 --> 00:56:18,450
සහෝදරියන්ද?

598
00:56:18,450 --> 00:56:22,910
මම දැන් ඔවුන්ට මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි, මන්ද අපගේ සම්බන්ධතාවය වේගයෙන් වර්ධනය වීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

599
00:56:24,110 --> 00:56:26,380
දැන්ම නැහැ. දැනට, මාව අනුගමනය කරන්න.

600
00:56:26,380 --> 00:56:28,470
ඇයි? නැහැ, ලේකම් කිම්, මට මගේ සුබ පැතුම් කියන්න ඕන-

601
00:56:28,470 --> 00:56:31,950
ෂ්!

602
00:56:31,950 --> 00:56:34,950
ලේකම් කිම්, මම ඔබේ සහෝදරියන්ට ආචාර කළ යුතුයි.

603
00:56:38,660 --> 00:56:41,680
ඔයා මට දැන් කියනවද මෙතන ඇතුලට යන්න කියලා?

604
00:56:41,680 --> 00:56:44,150
- නමුත් ...  
- මට සමාවෙන්න.

605
00:56:44,160 --> 00:56:45,820
ලේකම් කිම්!

606
00:56:45,820 --> 00:56:47,630
මම Yumyung සමූහයේ උප සභාපති, Lee Yeong Joon!

607
00:56:47,630 --> 00:56:50,410
ඒත් දැන් ඔයා මගේ පෙම්වතා වගේ.

608
00:56:50,410 --> 00:56:53,630
නිශ්චලව සිටින්න!

609
00:56:53,630 --> 00:56:55,490
නමුත්, ලේකම් කිම්. නෑ...

610
00:56:57,810 --> 00:57:00,050
කරුණාකර ටිකක් නිහඬව ඉන්න.

611
00:57:13,650 --> 00:57:17,010
කුමක් ද? ඔයා ඇතුලේ හිටියා.

612
00:57:17,010 --> 00:57:18,840
ඒත් ඇයි දොර ඇරියේ නැත්තේ?

613
00:57:18,840 --> 00:57:21,130
මම ටිකක් නිදාගෙන හිටියා.

614
00:57:22,950 --> 00:57:24,250
නමුත්, කුමක් ද?

615
00:57:24,250 --> 00:57:26,870
ඔබේ කටහඬ හොඳ නැති නිසා,

616
00:57:26,870 --> 00:57:30,730
අපි ආවේ ඔබව සතුටු කරන්න.

617
00:57:31,870 --> 00:57:35,520
අපි ගත්ත දේ දැක්කොත් ඔබ පුදුම වේවි.

618
00:57:35,520 --> 00:57:41,990
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි... අපි ඌරු මස් කඩේට ගියා!  ඌරු මස් පොත්ත!

619
00:57:41,990 --> 00:57:43,610
අපි රසවත් වනු ඇත ...

620
00:57:43,610 --> 00:57:46,330
ඔබ කමින් සිටියා.

621
00:57:46,330 --> 00:57:49,940
අහ්, මට හදිසියේම එය ආශා විය.

622
00:57:49,940 --> 00:57:52,520
නමුත්, සියල්ලෙන් දෙකක් ඇත්තේ ඇයි?

623
00:57:52,520 --> 00:57:57,070
හරිද? එක එක අත් දෙකෙන් කන්න බැරි උනා.

624
00:57:57,070 --> 00:57:59,400
- ඔහ්, ඔයාට පේනවා -
- ඕනෑම අවස්ථාවක.

625
00:57:59,400 --> 00:58:03,560
කියන්න එපා... උපසභාපතිට හරි මොනව හරි ආයෙත් ගෙදරට එන්න දුන්නද?

626
00:58:03,560 --> 00:58:06,930
ඔබට පෙනෙනවා - ඔහු පොත්ත අනුභව කර වහාම පිටව ගියේය.

627
00:58:06,930 --> 00:58:11,550
හා! චේබෝලයෙක් වුනාට ඒ මනුස්සයට යන්න වෙන තැනක් නැද්ද?

628
00:58:11,590 --> 00:58:13,660
පහුගිය වතාවේ එයා ඔයාගේ ගෙදරත් රාමන්ලාට වද දුන්නා.

629
00:58:13,660 --> 00:58:17,030
ඔහ්? ඔහු කළාද? ඉන්පසුව, ඔහු ඔබේ රාමන්ව රවටා ගත් පසු,

630
00:58:17,030 --> 00:58:18,970
ඔහුට අද ඔබේ ඌරු මස්වලින් සැලකුවාද?

631
00:58:18,970 --> 00:58:22,020
- අපොයි, චේබෝල් පරිමාණයෙන් මොකද?
 - නෑ-

632
00:58:22,020 --> 00:58:25,020
අද ඔහුට ප්‍රතිකාර කළේ නැහැ.  ඔහු එය පෞද්ගලිකව මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

633
00:58:25,020 --> 00:58:29,680
ගීස්, ඇදහිය නොහැකි!  ඔබ කියන්නේ ඔහු රිබේ වෙනුවට ඌරු මස් ලෙල්ලක් මිලදී ගත් බවයි?

634
00:58:29,680 --> 00:58:33,530
අපොයි, බැරෑරුම් ලෙස, චේබෝල් පරිමාණයෙන් කුමක් සිදුවේද?

635
00:58:34,300 --> 00:58:38,930
Mi ඉතින් මම ඔයාට කිව්වා එයා ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

636
00:58:38,930 --> 00:58:41,790
මම කිව්වා වගේ එයා ඉන්නේ වෙනම ලීගයක.

637
00:58:41,790 --> 00:58:45,970
හරි.  ඔබ දෙදෙනා ආදරය කළත්, ඔහුගේ පවුලේ අය ඔබට ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා නොදෙන බව මට විශ්වාසයි.

638
00:58:45,970 --> 00:58:49,540
ඔවුන් ඔබට මුදල් සහිත ලියුම් කවරයක් ලබා දෙන විට, ඔවුන් පවසන්නේ "අපේ පුතාගෙන් ඉවත් වන්න!"

639
00:58:49,590 --> 00:58:53,410
ඔවුන් ඔබේ මුහුණට වතුර ඉසින විට කුමක් සිදුවේද?

640
00:58:53,410 --> 00:58:56,410
අයිගෝ, මගේ නංගි නාට්‍ය ඕනෑවට වඩා බලලා තියෙනවා.

641
00:58:56,410 --> 00:58:59,610
තවද, ඔහුගේ පවුලේ අය ඔබේ සම්බන්ධතාවයට ඉඩ දුන්නද, මට ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දිය නොහැක.

642
00:58:59,610 --> 00:59:05,540
ඔහු තමා ගැන පමණක් සිතන ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් බව ඔබ මට පැවසුවා.

643
00:59:05,540 --> 00:59:08,160
Unnie මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ...

644
00:59:08,160 --> 00:59:12,920
සියල්ලටම වඩා, ලිංගික දුර්වලතා නිසා ඔහුට ඔබව නිසි ලෙස සිප ගැනීමට පවා නොහැකිය.

645
00:59:12,920 --> 00:59:17,670
එයාට වෙලාවක් තියෙනවනම් මගේ මුත්‍රා වෛද්‍ය කාර්යාලයට එන්න කියන්න.  (පිරිමි ලිංගික දුර්වලතා පරීක්ෂා කිරීම සඳහා)

646
00:59:20,020 --> 00:59:23,030
- අපි බොන විට මෙය වඩාත් විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කරමු. මත්පැන් ගෙනෙන්න.
- හරි හරී.

647
00:59:29,540 --> 00:59:32,440
මයි එහෙනම් ඉක්මනට ඇවිත් කන්න. ඒක රසයි.

648
00:59:32,440 --> 00:59:35,620
- චියර්ස්!  
 - Mi එහෙනම්, චියර්ස්!

649
00:59:35,620 --> 00:59:39,300
ඇයි? මම කිව්වා අපි තව එකක් බොමු, නමුත් ඔබ අපට යන්න කියනවාද?

650
00:59:39,300 --> 00:59:41,940
ආ, තව එක පුළුවන්.

651
00:59:41,940 --> 00:59:44,090
- ඊළඟ සැරේ.
- ආ, මට ඊළඟ වතාවේ ඔබව හමුවෙමු.

652
00:59:44,090 --> 00:59:45,800
හේයි.

653
00:59:45,800 --> 00:59:47,690
අපි යමු.

654
00:59:50,500 --> 00:59:52,300
ආයුබෝවන්, unnis!

655
01:00:04,810 --> 01:00:06,910
උප සභාපති.

656
01:00:19,250 --> 01:00:21,240
ලේකම් කිම්.

657
01:00:22,180 --> 01:00:25,420
ඔබ මා ගැන ඔවුන්ට හරියටම කීවේ කුමක්ද?

658
01:00:25,420 --> 01:00:26,940
ඉන්න, වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

659
01:00:26,940 --> 01:00:30,450
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ බ්ලොක්බස්ටර් වැනි දේවල් ගැන ඔබ ඔවුන්ට කීවේ නැත.

660
01:00:30,450 --> 01:00:33,220
අර රේමන් කන එක ගැන විතරද උන්ට කිව්වේ?

661
01:00:36,250 --> 01:00:38,190
අනික මම ආත්මාර්ථකාමී කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

662
01:00:38,190 --> 01:00:42,890
මම ආත්මාර්ථකාමී නම්, මම ඔබට ඔබේ ප්රියතම ඌරු මස් ලෙල්ල සහ කෘමියා ගෙන එයිද?

663
01:00:42,890 --> 01:00:45,210
මට කණගාටුයි.

664
01:00:45,210 --> 01:00:48,630
මට හොඳටම තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා.

665
01:00:53,590 --> 01:00:55,490
මෙතනින් නවතිමු.

666
01:01:06,780 --> 01:01:12,210
අපි වෙනත් තර්කයකට පැටලුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? අපි හැදුවා විතරයි.

667
01:01:24,740 --> 01:01:29,370
අනික ඔයා ලස්සන වැඩි නිසා මට තවත් ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න බෑ.

668
01:02:09,480 --> 01:02:13,090
උප සභාපති Lee Yeong Joon

669
01:02:21,650 --> 01:02:24,960
එදා මම දේවල් ඉක්මන් කළා.

670
01:02:24,960 --> 01:02:28,450
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

671
01:02:28,450 --> 01:02:32,650
මම පසුව ඔබේ සේවා ස්ථානයේ නවතිමි. අපි ටිකක් කතා කරමු.

672
01:02:38,580 --> 01:02:41,680
සුභ උදෑසනක්, ලේකම් කිම්.

673
01:02:44,290 --> 01:02:45,910
ඉන්න.

674
01:02:49,680 --> 01:02:53,170
මට මොහොතකට ඔහුව බලන්න යන්න පුළුවන්ද?

675
01:02:56,310 --> 01:03:00,160
මට හිතෙන්නේ කොහොමද කියලා එයාට පැහැදිලිව කියලා දීලා ඒක ඉවරයක් කරන්න ඕනේ.

676
01:03:02,070 --> 01:03:03,960
ඉදිරියට යන්න.

677
01:03:31,480 --> 01:03:33,920
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

678
01:03:33,920 --> 01:03:36,110
ඔව්, හොඳයි ...

679
01:03:36,110 --> 01:03:39,960
ඔබ පසුගිය දින කිහිපය තුළ මගේ ඇමතුම් මඟහැරිය නිසා, මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි.

680
01:03:39,960 --> 01:03:44,930
මාව බලන්න ආවට ස්තුතියි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

681
01:03:50,050 --> 01:03:55,310
එදා... මට සමාවෙන්න එහෙම එකපාරටම පාපොච්චාරණය කරනවට.

682
01:03:55,310 --> 01:04:01,420
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ අවංක හැඟීම් කුමන ආකාරයකින් හෝ ලබා දීමටයි. ඔබ පුදුම වුණා නේද?

683
01:04:01,420 --> 01:04:06,960
ඔව්, මම ඔබව ඒ ආකාරයෙන් දැක නැති නිසා.

684
01:04:10,080 --> 01:04:14,400
අපි පුංචි කාලෙ මේ වගේ කටුක තත්වෙකදී මාව බලාගත්තට මම කෘතඥ වූ ඕපා ඔබයි.

685
01:04:14,400 --> 01:04:17,620
මට කවදාහරි ඔයාව හොයාගන්න ඕන වුනා.

686
01:04:17,620 --> 01:04:22,620
ඒත් ඒක ගෑනියෙක්ට පිරිමියෙක්ට ආදර හැඟීමක් නෙවෙයි.

687
01:04:23,690 --> 01:04:30,850
ඉතින්... මට ඔයාගේ හැගීම් පිළිගන්න බෑ.

688
01:04:32,220 --> 01:04:36,940
සමහරවිට... යොන්ග් ජුන් නිසාද?

689
01:04:39,000 --> 01:04:40,490
ඒක හරි.

690
01:04:40,490 --> 01:04:45,410
ඔයා දන්නවද යොන්ග් ජුන් නිසා මම මෙච්චර කාලෙකට කොච්චර දුක් වින්දද?

691
01:04:45,410 --> 01:04:51,320
ඔය විකාරෙ නිසා හැමදෙයක්ම අතඇරලා පිටරටකට ගිහින් ඉගෙන ගන්නත් යනකොට මට දැනෙන දුක ඔයා දන්නවද?

692
01:04:51,320 --> 01:04:53,450
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

693
01:05:00,510 --> 01:05:04,290
තව කොච්චර කාලයක් ඒ ගැන කතා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවාද? ඔයාට ඒකෙන් අසනීපයක් නැද්ද?

694
01:05:04,290 --> 01:05:08,150
ඒකෙන් ලෙඩද? එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

695
01:05:09,020 --> 01:05:14,140
ඒ දවස මට තාමත් පැහැදිලියි. ඒකයි මම තාමත් වේදනාවෙන් ජීවත් වෙන්නේ.

696
01:05:14,140 --> 01:05:20,090
නමුත් ඔබ වේදනාවෙන් තොරයි නේද? ඔබ ඔබට හිතකර නොවන මතකයන් මකා ඇති නිසා.

697
01:05:21,120 --> 01:05:25,680
උපහාසාත්මක වෙන්න එපා. මී සෝ අවුට් කෝල් කරලා මින් ඉදිරියටත් ගොන් කතා කියන්න එපා.

698
01:05:25,680 --> 01:05:32,860
Mi So ඉදිරියේ තවත් වරක් මේ විකාර කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ මගේ පවුලේ අය වුවත් මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

699
01:05:39,690 --> 01:05:41,570
අපි යමු.

700
01:05:56,130 --> 01:05:58,820
හොඳයි, උප සභාපති.

701
01:06:01,540 --> 01:06:07,260
රයිටර් මහත්තයට අමාරු කාලයක් තියෙනවා. ඔබට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

702
01:06:08,230 --> 01:06:12,350
අයියට ආසාවෙන් හිටපු අතීතය පොඩ්ඩක්වත් මතක නෑ.

703
01:06:12,350 --> 01:06:17,120
මට පොඩ්ඩක්වත් මතක නැති දෙයක් ගැන පව් කියලා හිතෙනවා... ඒක කුහක කමක් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

704
01:06:23,780 --> 01:06:28,010
මින් ඉදිරියට ඒ කාලය ගැන කතා නොකරනු ඇතැයි සිතමි.

705
01:06:28,890 --> 01:06:31,730
හරි, මට තේරුණා.

706
01:06:37,170 --> 01:06:40,050
අපි කොහෙද යන්නේ?

707
01:06:40,050 --> 01:06:45,270
ඩ්‍රයිව් එකක යනවා. මම අද කිම් මි සෝගේ විධායක ලේකම්.

708
01:06:49,940 --> 01:06:52,590
ඔබ ඇත්තටම සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.

709
01:06:54,390 --> 01:06:57,110
ඔබට සිතේ තැනක් තිබේද?

710
01:06:57,110 --> 01:07:01,840
මට විශ්වාස නෑ. මට ටිකක් ඇවිදින්න යන්න ඕන.

711
01:07:12,590 --> 01:07:14,920
ඒක හරිම ලස්සනයි.

712
01:07:18,470 --> 01:07:20,360
ඔබට සීතලද?

713
01:07:20,360 --> 01:07:21,900
අබිත්තක්.

714
01:07:21,900 --> 01:07:24,870
අපි ඉන්නේ ගඟ අයිනේ නිසා ටිකක් සීතලයි.

715
01:07:24,870 --> 01:07:27,380
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

716
01:07:41,720 --> 01:07:44,230
මේක දාන්න.

717
01:07:44,230 --> 01:07:46,230
ඔයාට ස්තූතියි.

718
01:07:46,230 --> 01:07:52,180
එය බර්ගන්ඩි ය. ඔබ බර්ගන්ඩි වල හොඳ පෙනුමක්, ඔබ දන්නවා.

719
01:07:52,930 --> 01:07:54,470
ඒක වැරදියි.

720
01:07:54,470 --> 01:07:58,990
මම ඕනෑම වර්ණයකින් හොඳ පෙනුමක් ඇති නමුත් බර්ගන්ඩි වල අසාමාන්‍ය ලෙස මට පෙනේ.

721
01:07:59,900 --> 01:08:01,500
හරි.

722
01:08:01,500 --> 01:08:06,690
එහෙම කිව්වේ මම නෙවෙයි, මට ආදරය කරපු නිර්මාණකරුවෙක්ගෙන්.

723
01:08:06,690 --> 01:08:08,990
ඌ කව් ද? මම ඔහුව හඳුනනවාද?

724
01:08:08,990 --> 01:08:12,890
නෑ එයා මගේ අම්මගේ යාළුවෙක්. ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

725
01:08:12,890 --> 01:08:18,200
ඔහු කුඩා කල සිටම මට ආදරය කළේය. එයා මට පෞද්ගලිකව ඉඳලා හිටලා ඇඳුම් හදලා දුන්නා.

726
01:08:18,200 --> 01:08:19,320
පුද්ගලිකව?

727
01:08:19,320 --> 01:08:25,460
ඔව්. එයා මට කිව්වෙ එයාගෙම මල්ලිලාටවත් ඇඳුම් හදලා නෑ මට ගැළපෙන විදියට ඇඳුම් විතරක් හදනවා කියලා.

728
01:08:26,960 --> 01:08:32,700
ඒ කාඩිගන්... නිර්මාණකරු Jang Jeong Do පෞද්ගලිකව ඔහු වෙනුවෙන් එය නිර්මාණය කළේය.

729
01:08:32,700 --> 01:08:35,100
එයා මගේ පුතා වුණත්... ඒකේ එයා හොඳටම පෙනුණා.

730
01:08:35,100 --> 01:08:41,660
එදින ඔහු නිවසින් පිටව යන විට එම කාඩිගන් එකේ කොතරම් ලස්සනට සිටියාද යන්න ඔබට අදහසක් නැත.

731
01:08:53,110 --> 01:08:54,620
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

732
01:08:54,620 --> 01:08:59,530
මම ඇඹරුවේ මම ඔබ අසල සැපපහසු නිසා මිස මට කම්මැලිකම නිසා නොවේ.

733
01:09:01,220 --> 01:09:06,240
ඒ මම දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න නිසාද කියලත් හිතෙනවා. ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබුණත් මට නිදිමත දැනෙනවා.

734
01:09:06,240 --> 01:09:09,360
ඔබ කාර් එකේ ටිකක් විවේක ගන්න කැමතිද?

735
01:09:15,400 --> 01:09:20,690
දිනයකදී එසේ කිරීම නිවැරදි නොවන බව මම දනිමි, නමුත් මට ඉක්මන් විවේකයක් ලබා ගත හැකිද?

736
01:09:21,360 --> 01:09:23,130
අපි යමු.

737
01:09:48,170 --> 01:09:51,860
එයා සීතල වැඩියි වගේ නේද? ඔහු සීතලට සංවේදී ය.

738
01:09:51,860 --> 01:09:54,040
කෙනෙකුට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනොත්?

739
01:09:54,040 --> 01:09:54,940
මම හොඳින්.

740
01:09:54,940 --> 01:09:59,510
ඔබ නොවේ, මම. මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත්?

741
01:09:59,510 --> 01:10:01,160
හරි, ඔබ සීතලට සංවේදීයි.

742
01:10:01,160 --> 01:10:03,450
මට ඔයාගේ නම කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

743
01:10:03,450 --> 01:10:06,740
ඕපාගේ නම... ලී...

744
01:10:06,740 --> 01:10:08,960
මෝඩයි. ඔයා ආයෙත් ඒක කරනවා.

745
01:10:08,960 --> 01:10:12,300
මගේ නම ඒක නෙවෙයි. ඒ ලී... සොං...

746
01:10:12,300 --> 01:10:16,600
ඔහු කොහොමද? මගේ Hyeon පෙනුම කොහොමද?

747
01:10:18,090 --> 01:10:23,060
හරි. එවිට ඇය නිසැකවම "හ්යොන්" කීවාය. 

748
01:10:25,020 --> 01:10:27,980
දරුවෙකු බොහෝ විට අත්විඳින සංජානන දෝෂයකි.

749
01:10:27,980 --> 01:10:33,190
සමහර විට ... මම සමාන ශබ්ද දෙකක් සමඟ පටලවා ගත්තොත්?

750
01:10:45,160 --> 01:10:47,520
Seong Hyeon Oppa?

751
01:10:51,300 --> 01:10:52,950
එය කුමක් ද?

752
01:10:55,130 --> 01:11:01,390
♬ මා මුහුණ දෙන නිමක් නැති අන්ධකාරයට ♬

753
01:11:02,420 --> 01:11:07,630
♬ මම මාවම විසි කරනවා ♬

754
01:11:09,930 --> 01:11:15,740
♬ මම ඇවිද ඇවිද ගියොත් මට තේරේවිද ♬

755
01:11:15,740 --> 01:11:22,260
♬ මම නැතිවෙන තරමට? ♬

756
01:11:22,300 --> 01:11:30,100
♬ කල්පනා සාගරයක් මැද ♬

757
01:11:32,110 --> 01:11:37,350
♬ මගේ මතක කෑලි පාවෙනවා ♬

758
01:11:39,420 --> 01:11:46,520
♬ නිෂ්ඵල සිහින සහ විශ්වාසයන් ♬

759
01:11:46,520 --> 01:11:49,820
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 
නිශ්ශබ්දතාවයේ ගිලෙන ♬

760
01:11:49,820 --> 01:11:52,920
ඔබ තවදුරටත් අපගේ සම්බන්ධතාවය ගැන කරදර නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

761
01:11:52,920 --> 01:11:55,630
ඔබ ඇයගේ පවුලේ අය හමුවීමට යන විට, ඔබේ දෑත් එකට තබා...

762
01:11:55,630 --> 01:11:59,790
ඔව් ඔව් ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා. ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.

763
01:11:59,790 --> 01:12:02,690
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. ක්ලැම් එකක්.

764
01:12:02,690 --> 01:12:05,790
ධනවතුන් කෑදර බව ඔබ අසා ඇති නේද? මම ඒකට උදාහරණයක්.

765
01:12:05,790 --> 01:12:07,170
මේක බිත්තර වලින් පිරිලා.

766
01:12:07,170 --> 01:12:11,060
හොඳයි, ඔබ කවුද?

767
01:12:11,060 --> 01:12:13,050
ඔප්පා.

768
01:12:13,050 --> 01:12:18,790
මම ඔයාගේ නංගිලාව සනසන්න ඕනම දෙයක් කරන්නම් එහෙනම් තවත් අඬන්න එපා.

769
01:12:18,790 --> 01:12:23,480
♬ වෛරයේ ජාලය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීම ♬